※検索ボックスに単語を入力して検索してください。
| 文例 | 音声 | 英文 |
|---|---|---|
| 私はスキーパトロール隊です。 |  | アイアムア スキーパトローラー I am a ski patroller. |
| あなたのお名前は？ |  | メイアイハブ ユアネーム？ May I have your name? |
| どこの国の人ですか？ | | ウェア アーユフロム？ Where are you from? |
| どこが痛いですか？ | | ウェア ダズイッ ハーッ？ Where does it hurt? |
| どのように痛いですか？ | | ハウバッディズ ザ ペイン？ How bad is the pain? |
| 転倒時にバキッという音を聞きましたか？ | | ディヂュ ヒヤ サムシング ブレーク ウェンニューフェルダウン Did you hear something break when you fell down? |
| 頭を打ちましたか？ | | ディヂュ ストゥライケユアヘェッド？ Did you strike your head? |
| 吐き気はありますか？ | | ドゥ ユハブ ナウズィア？ Do you have nausea? |
| 他に痛いところはありませんか？ | | ドゥ ユハブ エニィアザーペイン？ Do you have any other pain? |
| ここが何処だか分かりますか？ | | ドゥ ユ レコッナイズ ウェアユー Do you recognize where you are? |
| アキヤ（救助）ボートでパトロールセンターへ搬送します。 | | ウィ ウィルキャリーユーインナボート トゥザスキーパトロールセンター We will carry you in a boat to the ski patrol center. |
| スキー道具を持って，ついて来てください。 | | ゲッザスキー アンッフォローミ Get the skis and follow me. |
| スキー板を外します。 | | レッミーテークオフ ヨアスキー Let me take off your skis. |
| もう少ししたらパトロールセンターに到着します。 | | ウィウィル リーチザスキーパトロールセンタースゥン We will reach the ski patrol center soon. |
| どこのホテルに泊まっていますか？ | | ウェア アーユー ステイイング？ Where are you staying? |
| １日様子を見ますか？それとも病院へ行きますか？ | | アー ユーゴーイングトゥ チェックヨアコンディション アフターディ オア ゴートゥシーアダクターナゥ？ Are you going to check your condition after day, or go to see a doctor now? |
| 海外旅行保険・旅行保険もしくは日本のスキー保険に加入していますか？ | | ドゥユーハベエニィ インシュァランス？ Do you have any insurance? |
| 一緒に来ている人（友達・家族）は、いますか？ | | ドゥユーハベエニィ カンパニィ？ Do you have any company? |
| おだいじに。 | | テイクケア Take care. |
| タクシーを利用しますか？ | | ドゥユーニーットゥテイカタクスィ？ Do you need to take a taxi? |
| スキー場傷害調査用紙に記入できるところを記入してください。 | | プリーズフィラウト ジアクシデント インベスティゲイション フォーム Please fill out the accident investigation form. |
| 固定をします。 | | レッミー トゥリート ジインジュリィ Let me treat the injury. |
| 応急処置で固定します。 | | アイウィル パッフォーム ファーステェイド オンジ インジュリィ I will perform first aid on the injury. |
| どこのコースで転倒しましたか？ | | フイッチ コースディヂュフォーダァウン？ Which course did you fall down? |
| 病院に行った方が良いと思います。 | | ユーハドゥベダー ゴートゥザホスピドォル You had better go to the hospital. |
| アイシングをしても良いですか？ | | イズイッ ＯＫ イフアイ プッタンアイスパックォン～？ Is it OK if I put an ice pack on ï½? |
| 消毒をしても良いですか？ | | イズイッ ＯＫ イフアイ ディスンフェクトゥザ インジュリィ？ Is it OK if I disinfect the injury? |
| 捻挫の疑いです。 | | アイサスペェクト ザッティッズ スプレインド I suspect that it is sprained. |
| 骨折の疑いです。 | | アイサスペェクト ザッティッズ ブロークン I suspect that it is broken. |
| 脱臼の疑いです。 | | アイサスペェクト ザッティッズ ディスロケィティッド I suspect that it is dislocated. |
| 打撲の疑いです。 | | ユーハベ ブルゥーズ You have bruise. |
| 救急車を呼びます。 | | アイウィル コールアンナンブランス I will call an ambulance. |
| 交通手段はありますか？ | | ハブユーゴット エニートランスポート Have you got any transport? |
| 少しパトロールセンターで休んでください。 | | プリーズレスティン ザ パトロールセンター フォーアホアイル Please rest in the patrol center for a while. |
| 触れても良いですか。 | | キャナイタッ Can I touch? |
| 切り傷が大きいので病院に行って下さい。 | | シーンスユー ハッダディープカット，ユーマストシーアダァクター Since you had a deep cut, you must see a doctor. |
| 彼（彼女）は、ここが痛いと言っています。 | | ヒーセイズ ヒーハズペイン He/She says he/she has pain. |
| あなたはケガがありませんか？ | | ディヂュ ゲッハァート Did you get hurt? |
| 病院に行ってもらうことになります。 | | ユーマストシー アダァクター You must see a doctor. |
| 後は、双方でお話をしてもらう事になりますが、大丈夫ですか？ | | プリーズキープ トォーキング イーチアザー Please keep talking each other. |
| 名前・住所・電話番号の情報交換をします。 | | ユーニード トゥ エクチェンジ ユアネイム，アドレス アンッ フォンナンバー You need to exchange your name, address and phone number. |
| 日本はいつまで滞在ですか？ | | ハゥロング ウィルユー ステェイン ジャパン How long will you stay in Japan? |
| 札幌市（都市名）はいつまで滞在ですか？ | | ハウロング ウィルユー ステェイン サッポロ How long will you stay in Sapporo? |
| 滞在ホテルはどこですか？ | | ウェアァユー ステェイング Where are you staying? |